‍Newsletter Schweizerische Gesellschaft der Ber Of - Informationen und Updates

KORREX: Im verschickten Newsletter hat der LInk für die GV Anmeldung gefehlt.

‍Geschätzte Mitglieder der SG Ber Of

Wir haben das zweite Quartal vom Jahr 2022 begonnen und schon sind wieder viele Informationen aus der SOG eingetroffen. Zudem wichtig, die Vorschau für Generalversammlung im Mai 2022.

Und dann noch eine traurige Mitteilung aus dem Kreis von Offizieren

‍

Tod von Oberst i Gst Hanspeter Aellig

Ich beginne mit dem Traurigen zuerst. Heute Mittwoch hat uns intern die Mitteilung erreicht, dass der uns allen bekannte Oberst i Gst Hanspeter Aellig - ehemaliger J5/7 und verantwortlich für die Bereitschaft in den Jahren 2014-2018 - in der Nacht vom Montag 04.04.2022 auf Dienstag an einem Herzinfarkt gestorben ist.

Ich selber habe einige Jahre mit ihm Arbeiten dürfen, beruflich wie auch milizmässig. Behalten wir unseren Kameraden in guter Erinnerung, er hat viel für die Bereitschaft gemacht.

Leb wohl Kamerad!

....

Die Armeeinterne Mitteilung ist im Anhang verfügbar.

Décès du colonel EMG Hanspeter Aellig

Je commence par le plus triste. Ce mercredi, nous avons appris en interne que le colonel EMG Hanspeter Aellig, que nous connaissons tous - ancien J5/7 et responsable de la disponibilité pour les années 2014-2018 - est décédé d'une crise cardiaque dans la nuit du lundi 04.04.2022 au mardi.

 J'ai moi-même eu l'occasion de travailler avec lui pendant quelques années, tant sur le plan professionnel que sur celui de la milice. Gardons un bon souvenir de notre camarade, il a beaucoup fait pour la disponibilité.

 Adieu, camarade !

....

Le communiqué interne de l'armée est disponible en annexe.

Informationen zur 58. Generalversammlung 2022

Am Freitag, 20.05.2022, findet von 1730 - 1900 die Generalversammlung im Hotel des Vignes, Sion statt.

Eintreffen ist ab 17.00, die Sitzung beginnt um 17.30

Für die Begleitung findet von 17.30 - 19.00 ein Rahmenprogramm statt

Ab 19.00 - fertig sind die Gäste zum Nachtessen eingeladen (Getränke zu Lasten Teilnehmer).

Am Samstag, 21.05.2022, findet für jene welche im Hotel übernachten und in Sion bleiben ein kultureller Ausflug in die Region statt.

Die Einladungen werden noch verschickt. 

I‍nformations sur la 58ème assemblée générale 2022

L'assemblée générale aura lieu le vendredi 20.05.2022 de 1730 à 1900 à l'Hôtel des Vignes, Sion.

L'arrivée se fait à partir de 17.00, la réunion commence à 17.30.

Pour les accompagnants, un programme cadre aura lieu de 17.30 - 19.00.

Dès 19.00 - terminé, les invités sont conviés au souper (boissons à la charge des participants).

Le samedi 21.05.2022, une excursion culturelle dans la région sera organisée pour ceux qui restent à l'hôtel et à Sion.

Les invitations seront envoyées ultérieurement. 

‍ANMELDUNG für die GV / ANNONCE pour l'AG

Information aus der Armee - Fachstelle Frauen in der Armee / Diversity

Seit einigen Monaten ist die Fachstelle Frauen in der Armee / Diversity operativ. Entnehmen Sie im Anhang weitere Informationen zu dieser Fachstelle.

‍Information de l'armée - Service spécialisé Femmes dans l'armée / Diversity

Le service spécialisé Femmes dans l'armée / Diversity est opérationnel depuis quelques mois. Vous trouverez en annexe de plus amples informations sur ce service.

Sollten Sie diese Newsletter nicht empfangen wollen, so können Sie sich mit nachfolgendem Link wieder aus der Datenbank löschen. 

Falls Sie etwas bei einem Newsletter beitragen wollen, Ideen haben oder selber etwas mitteilen möchten, können Sie sich per e-Mail unter info@berof.ch melden - gerne nehmen wir ihre Feedbacks auf!

Im Namen des Vorstandes

Oberstlt Ulrich Price

‍

Newsletter Abbestellen ‍